Glosario de términos de casino
Este glosario reúne los términos que aparecen en las fichas de los juegos, en las condiciones de los bonos y en las páginas de pago. Están explicados con las mismas palabras que usa la propia interfaz del casino, para que el término que leas aquí sea el que encuentres allí.
Conceptos básicos
Saldo de juego (bankroll)
El dinero destinado a jugar, separado del resto de las finanzas. Es la cifra sobre la que se calcula el tamaño de la apuesta: el presupuesto de la sesión dividido entre el número de tiradas previstas.
Margen de la casa
La parte del dinero apostado que se queda el casino a largo plazo: cien por cien menos el retorno al jugador. Un RTP del 96 % equivale a un margen del 4 %, es decir, 40 € de coste teórico por cada 1.000 € que pasan por el juego.
Esperanza matemática
El resultado medio de una apuesta a largo plazo. En los juegos de casino es negativa para el jugador, y ningún sistema de apuestas la modifica.
RTP (retorno al jugador)
El porcentaje del dinero apostado que vuelve a los jugadores a largo plazo. Se indica en la ficha informativa del juego. Un mismo título puede existir con varias versiones de RTP, y la diferencia solo se ve en esa ficha.
Tragamonedas
Líneas de pago
Las combinaciones de posiciones que producen un premio cuando los símbolos coinciden. Los juegos modernos usan líneas fijas, «todas las formas de ganar» o premios por grupos de símbolos.
Símbolo comodín
Sustituye a otros símbolos para completar una combinación. Algunos comodines se expanden o llevan multiplicador; lo que hace cada uno está descrito en la ficha del juego.
Símbolo scatter
Activa una función —normalmente giros gratis— sin necesidad de estar en una línea de pago. El número de scatters necesario figura en las reglas.
Giros gratis
Tiradas pagadas por el operador con un valor fijo por giro. Trescientos giros de diez céntimos equivalen a 30 € de juego, y las ganancias pueden quedar sujetas a requisito de apuesta.
Multiplicador
Un factor que multiplica el premio de una tirada o de una función. Puede ser fijo o crecer durante una ronda de bonificación.
Giro (spin)
Una tirada: se confirma la apuesta, giran los rodillos y un generador de números aleatorios decide el resultado. Cada giro se sortea por separado y los anteriores no influyen en el siguiente. El requisito de apuesta de un bono se calcula sobre la suma de las apuestas de los giros.
Frecuencia de premio
La proporción de tiradas que producen algún premio. Una frecuencia alta significa premios frecuentes pero a menudo pequeños, y no dice nada sobre el retorno al jugador.
Ganancia máxima
El tope del juego, expresado como multiplicador de la apuesta, por ejemplo 5.000x. Forma parte del modelo matemático y aparece en la ficha informativa.
Juegos de mesa
Términos de blackjack
Pedir carta, plantarse, doblar y dividir son las cuatro decisiones básicas. «Duro» y «blando» describen si la mano contiene un as contado como once.
Estrategia básica
La forma matemáticamente correcta de jugar cada combinación de mano propia y carta visible del crupier en blackjack. Con reglas habituales reduce el margen de la casa a alrededor de medio punto porcentual.
Términos de ruleta
Las apuestas se dividen en internas (número pleno, caballo, calle) y externas (rojo o negro, par o impar, docenas). La ruleta europea tiene un cero y un margen del 2,70 %; la americana tiene dos ceros y un 5,26 %.
Bacará
Se apuesta a banca, jugador o empate. La apuesta a banca tiene el margen más bajo pese a la comisión; la de empate es, con diferencia, la más cara.
Bonos y promociones
Bono de bienvenida
La oferta para cuentas nuevas, normalmente un porcentaje sobre el primer depósito y a veces giros gratis. Su valor real depende de las condiciones, no del porcentaje del titular.
Requisito de apuesta
El número de veces que hay que apostar el importe del bono —o el bono más el depósito— antes de poder retirar. Un bono de 100 € con 35× obliga a mover 3.500 €.
Bono sin depósito
Saldo o giros concedidos sin ingresar dinero. Suelen llevar requisito de apuesta alto y tope de ganancia bajo, que es lo que hay que mirar antes de aceptarlo.
Devolución (cashback)
Un porcentaje de las pérdidas de un periodo devuelto al jugador. Lo decisivo es si llega como dinero retirable o como saldo con requisito de apuesta.
Pagos
Límite de retirada
El importe máximo que se puede cobrar por operación, día o mes. Importa sobre todo cuando llega un premio grande y hay que cobrarlo en varios plazos.
Periodo de espera
El tiempo entre la solicitud de retirada y su procesamiento, durante el cual algunos operadores permiten cancelarla. Cancelar y volver a jugar el dinero es el error más común en esta fase.
Monedero electrónico
Servicio de pago intermedio entre el banco y el casino. Suele ser el método más rápido para retirar, y en ocasiones queda excluido de las promociones.
Seguridad y licencia
Cifrado SSL
El protocolo que protege los datos entre el navegador y el servidor. Es un requisito mínimo, no una garantía sobre el operador.
Generador de números aleatorios (RNG)
El componente que decide el resultado de cada tirada. No tiene memoria: las tiradas anteriores no influyen en la siguiente, ni la hora del día tiene efecto alguno.
Organismo de licencia
La autoridad que concede y supervisa la licencia de un operador. Un dato sirve si puede buscarse por número en el registro público de ese organismo.
Conceptos avanzados
Volatilidad
Describe cómo se reparte el retorno: baja significa premios frecuentes y pequeños; alta, premios raros y grandes. La media es la misma; lo que cambia es cuánto aguanta el saldo.
Bote progresivo
Un premio común que crece con una parte de cada apuesta realizada en el juego. Crece con el dinero apostado, no con el reloj, y el momento en que salta no se puede predecir.
Aportación al bote
La parte de cada apuesta que se destina al bote común. Suele ser de unos pocos puntos porcentuales y sale del retorno del juego base, por lo que el juego base de una máquina con bote suele ser más caro que uno equivalente sin él.
Juego automático
La función que repite tiradas sin intervención. No cambia las probabilidades, pero sí acelera el ritmo y con ello el importe apostado por hora.
Juego responsable
Autoexclusión
El bloqueo voluntario de la cuenta durante un periodo determinado. Una vez activada no suele poder revertirse antes de que termine el plazo, y esa es precisamente su utilidad.
Límite de depósito
Un tope de ingreso por día, semana o mes fijado por el propio jugador. Funciona porque actúa también cuando el criterio propio deja de funcionar.
Aviso de tiempo
Una notificación periódica que indica cuánto tiempo llevas jugando. Devuelve la noción del tiempo, que es justo lo que la pantalla del juego no muestra.
Para terminar
Todos estos términos tienen algo en común: describen cifras y reglas que se pueden leer antes de jugar. Cuando una promesa no viene acompañada de una de estas cifras, no hay nada que comprobar, y esa ausencia es en sí misma información.